Скончался Владимир Британишский, поэт, прозаик и переводчик

Владимир Львович Британишский
Владимир Львович Британишский

24 декабря 2015 года в Москве скончался Владимир Британишский, поэт, прозаик и переводчик.

Ему было 82 года.

Владимир Львович Британишский родился в 1933 году в Ленинграде, в семье художника Льва Британишского.

В 1956 г. окончил Ленинградский горный институт, до начала 1970-х гг. работал инженером-геофизиком на Полярном Урале и в Западной Сибири.

В 1946 г. опубликовал первое стихотворение, в 1951 г. — перевод из Лэнгстона Хьюза.

В 1954—1956 гг. вместе с Андреем Битовым, Леонидом Агеевым, Александром Городницким, Лидией Гладкой, Глебом Горбовским, Еленой Купман и др. был участником Лито Горного института под руководством Глеба Семенова.

В 1958 г. вышла первая книга стихов Британишского «Поиски».

С 1960 г. жил в Москве.

После 1966 года на протяжении пятнадцати лет публиковал, в основном, переводы. Под его редакцией, с его комментариями и переводами выходили антологии «Польские поэты» (1978 г.), «Из современной польской поэзии» (1979 г.), собрание сочинений Ярослава Ивашкевича (1978 г.).

Автор мемуаров о студенческом литературном движении в Ленинграде начала оттепели (1995 г.), книги стихов «Двуглас» (2005 г.), сборника «Петербург—Ленинград» (2003 г.), книги «Введение в Милоша. Статьи о Милоше, переводы из Милоша: стихи, очерки, эссе, лекции, речи, воспоминания» (2012 г.), сборника «СТО стихотворений Владимира Британишского» (2013 г.) и других книг.

Лауреат польских литературных и государственных наград.

Произведения Владимира Британишского переведены на немецкий, польский, французский языки.

Его младший брат Евгений Британишский работал реставратором в Эрмитаже.

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*